| "Μαμά, μπαμπά να πάω να παίξω με τους φίλους μου;" ρώτησε γεμάτος ενθουσιασμό ο Νίνο το λαγουδάκι. "Να πας, αλλά να προσέχεις! Και μην αργήσεις να γυρίσεις!" |
"Mum, dad, can I go play with my friends?" Nino the tiny bunny asked his parents. "Ok, but be careful and don't be late please!" |
| Στο πάρκο που έπαιζαν συνήθως ξεφύτρωσε ένα μπισκοτένιο σπίτι! Κάθησαν όλοι στη σειρά και το θαύμαζαν. Φωνούλες ακούγονταν. "Μα πως βρέθηκε εδώ;" "Πωπω, τι μεγάλο που είναι!" "Τι γεύση να έχει άραγε;" | Something weird happened in the park. A biscuit house was there! They were just staring at the cute house. It was amazing. "Who put it here?" "It is enormous!" "What will it taste like?" |
| "Έχω μια καταπληκτική ιδέα, μαζευτείτε να σας πω!" είπε ο Νίνο και άρχισε να ψιθυρίζει το σχέδιό του. "Τι; Να μπούμε στο μπισκοτένιο σπίτι; Μα μπορεί να είναι στοιχειωμένο!" ο Τόμας το πιγκουινάκι ήταν κατατρομαγμένο. |
"I have an idea! Come." Nino gathered them around and started whispering his plan. "What? I don't go in this house! It may be haunted!" Thomas the penguin was so terrified! |
| "Μη λες σαχλαμάρες, δεν υπάρχουν φαντάσματα! Παιδιά πάμε! Ποιος θα μπει πρώτος μέσα;" συνέχισε ο Νίνο."Εγώ!" είπε η Λίλη η μικρή ιπποποταμίνα, και έκανε να μπει. | "Don't be silly! There are no ghosts! Let's go guys! Who goes first?" Nino asked. "I am!" Lilly the hippo said and went closer to the house. |
Ο Πέδρο όμως, το μικρό γουρουνάκι είχε μια καλύτερη ιδέα, "εγώ λέω να τσιμπήσουμε κάτι" είπε και έσπασε ένα κομμάτι!
| But Pedro, the tiny pig had a better idea. "Let's see, is this tasty?" he said and broke a piece. |
"Πολύ καλή ιδέα Πέδρο!" είπε η Λίλυ και ακολούθησε το παράδειγμα του.
|
"Lovely idea Pedro!" Lilly said and grabbed a piece. |
"Εεε τι κάνετε εκεί;" φώναξε η Μάντυ η μαιμουδίτσα! Ήταν σκαρφαλωμένη στη σκεπή!
|
"Hey, what are you doing there?" This was Mandy the monkey. She was on the roof! |
| "Α και εσύ εδώ είσαι; Άντε έλα κάτω να παίξουμε!" είπαν με ένα στόμα τα παιδιά. | "Oh, here you are! Come down here! We are having fun!" kids said all together. |
| Αυτό το υπέροχο (και πεντανόστιμο) μπισκοτοσπιτάκι το έφτιαξε η Αριάδνη. Μπείτε στο σάιτ της να δείτε τι υπέροχα πράγματα φτιάχνει! Καπκέις και μάφινς, μπισκοτόσπιτα, σοκολατάκια και ένα σωρό ακόμα νοστιμιές! Υπ' όψιν, στο μπλογκ της μοιράζεται μαζί μας υπέροχες γλυκο-συνταγές! | This lovely (and delicious) biscuit house is made by Ariadne. At her personal website you can see all the awesome things she makes! Cupcakes and muffins, biscuit houses, chocolates and so many other delicious sweet stuff! Also in her blog she shares amazing recipes! |
