12. {Σε απόσταση} Τελείως εκτός θέματος σήμερα, ε και τι έγινε; Σχεδιάζοντας τα επόμενα ζωάκια.
13. {Sound} I heart a weird noise. I turned around and I saw a hairy alien!
13. {Ήχος} Κάτι ακαταλαβίστικα άκουγα. Γυρνάω και τι να δω; Ένας τριχωτός εξωγήινος!
14. {Νόστιμο} Πατατάκια. Ω, ναι.
15. {Εξερεύνησε} Θα εξερευνήσω τον κόσμο με τα καινούρια μου παπουτσάκια! Τίποτα το ιδιαίτερο, αλλά τα αγάπησα από την πρώτη ματιά.
16. {9 o’clock} I was sleeping at 9 o'clock. But at 10.30 that I woke up I saw this in the living room.
16. {9 η ώρα} Στις 9 κοιμόμουν, αλλά στις 10 και μισή που ξύπνησα αυτό αντίκρισα στο σαλόνι.
My friend and future sister-in-law, Eliza, started a protest. All these little guys were asking for a muzzle for the dinosaur (she thinks that he looks like a caterpillar dressed as a dinosaur), to set free the chrysanthemum, no more oppression, down the tyrant (aka me) and last but not least, to give them all to her. And I, like a tyrant that I am (with a mustache), I turned all their requests down.
Η φιλεναδίτσα μου και μέλουσα αδερφή μου, Ελίζα, οργάνωσε μια πορεία. Τα αιτήματα πολλά. Μουσούδα για το δεινόσαυρο, που λέει είναι σα κάμπια ντυμένη δεινόσαυρος, όχι άλλη καταπίεση, λευτεριά στο χρυσάνθεμο, κάτω ο τύραννος (δηλαδή εγώ) και φυσικά να τους χαρίσω όλους σε αυτήν! Καταλάβατε η κυριούλα; Και εγώ σαν τύραννος (μουστακαλής) τα απέρριψα όλα.
17. {Green} The Isabelle is pink and the grass is green!
17. {Πράσινο} Η Ιζαμπέλλα είναι ροζ, μα το γρασιδάκι είναι πράσινο πράσινο!
19. {A sign} This wall was so empty after Christmas, so when we spotted these lovely letters at tiger stores we grabbed them and start running. I'm just kidding. We bought them and hang them! V for Vivika and A for Alex!
19. {Επιγραφή} Αυτός ο τοίχος, ήταν τόσο άδειος μετά τα Χριστούγεννα! Έτσι όταν είδαμε αυτά τα γραμματάκια στο πολυαγαπημένο tiger τα αρπάξαμε και τρέξαμε. Πλάκα κάνω, τα αγοράσαμε και τα κρεμάσαμε. V από το Βιβίκα και A από το Αλεξανδρος!
20. {Clean} Clean and clear waits to be filled with cute drawing!
20. {Καθαρό} Καθαρό περιμένει να γεμίσουν οι σελίδες του με τσαχπινιές
21. {Δουλεύοντας} Ο Έκτωρας υιοθετήθηκε και έπρεπε να ετοιμαστεί για να σταλεί στην Ιταλία, στους νέους του γονείς. Πριν όμως βγάλαμε μια αναμνηστική φωτογραφία!
22. {Για μένα} Πίνω νερό μόνο από κούπες. Όχι ποτήρια. Κούπες. Και φοράω πολύ συχνά ριγέ κάλτσες. Έχουν πλάκια αφού.
23. {What you do for fun} Drink ouzo and eat fish (so greek, I know!)
23. {Τι κάνεις για διασκέδαση} Ουζάκι και ψαράκι!
24.{Up} Waiting for the morning coffee to foam up.
24.{Πάνω} Περιμένωντας το πρωινό καφεδάκι να φουσκώσει.
25. {In your drawer} All sorts of art supplies!
25. {Μέσα στο συρτάρι σου} Μαρκαδόροι και μολύβια, μπλοκ και ένα σωρό καλούδια για καλλιτεχνίες!
*Photo a day. The full list and details about the project at Fat Mum Slim.
